私はペルー出身のスペイン語ネイティブで、日本永住権を持ち在住歴は20年以上になります。現在、個人事業主として、外国人観光客向けのガイド業を行っております。
スペイン語・英語の両言語においてKVH (Kyoto Visitor Host) 資格を保持しており、旅程管理主任者の資格も取得済みです。これにより、言語面・運営面ともに安心してご依頼いただける体制を整えております。
主なご依頼は、当方のウェブサイトを通じて直接いただいておりますが、複数のOTAs（オンライン旅行代理店）にも掲載しております。また、日本国内外の旅行会社様からの直接のご依頼や、提携ホテル様より宿泊客向けのガイド業務も承っております。
ご案内は、所要時間8時間のツアーを基本としております。事前にご提案いただいた行程に沿ったご案内はもちろんのこと、お客様のご要望に応じて柔軟に内容を調整することも可能です。
対応エリアは京都市内全域に加え、奈良・大阪・広島もご案内可能です。文化・歴史・自然・食など、多様なニーズに合わせたツアーをご提供いたします。
ご興味のある企業様・旅行会社様は、どうぞお気軽に info@kyoto.guide までお問い合わせください。
Soy nativo de habla hispana, originario de Perú, y llevo más de 20 años residiendo en Japón; poseo el permiso de residencia permanente. Trabajo como profesional independiente ofreciendo servicios de guía para turistas extranjeros.
Poseo la acreditación KVH (Kyoto Visitor's Host) tanto en español como en inglés, y también cuento con la certificación de gestor responsable de itinerarios. Gracias a estas titulaciones, puedo ofrecer un servicio fiable tanto en el aspecto lingüístico como en la gestión operativa.
La mayoría de las solicitudes llegan directamente desde mi sitio web, aunque también estoy registrado en varias páginas donde ofrezco mis servicios (OTA) como Viator, GetYourGuide, Klook, etc.. Además, recibo encargos directos de agencias de viajes dentro y fuera de Japón, y realizo servicios de guía para huéspedes a través de hoteles donde estoy registrado.
Ofrezco principalmente tours privados con una duración base de 8 horas. Puedo guiar siguiendo un itinerario propuesto con antelación, y también ajusto el contenido del tour de manera flexible según las preferencias de los clientes.
Las zonas de cobertura incluyen toda la ciudad de Kioto, y también ofrezco servicios en Nara, Osaka y Hiroshima. Brindo tours adaptados a distintas necesidades: cultura, historia, naturaleza, gastronomía y más.
Empresas o agencias interesadas pueden contactarme sin compromiso a través de e-mail: info@kyoto.guide
Originally from Peru I have lived in Japan for over 20 years; I hold permanent resident status. I work as a self-employed professional offering tour guide services for foreign visitors.
I hold the KVH (Kyoto Visitor's Host) accreditation in both Spanish and English, and I also have certification as a tour itinerary manager. Thanks to these qualifications, I can provide reliable service both linguistically and operationally.
Most requests come directly through my website, although I am also listed on several online travel agencies (OTAs) such as Viator, GetYourGuide, Klook, etc. In addition, I receive direct bookings from travel agencies inside and outside Japan, and I provide guest guiding services through hotels where I am registered.
I mainly offer private tours with a base duration of 8 hours. I can guide according to a proposed itinerary in advance, and I also flexibly adjust the tour content to suit clients’ preferences.
Coverage areas include the entire city of Kyoto, and I also offer services in Nara, Osaka and Hiroshima. I provide tours tailored to various interests: culture, history, nature, gastronomy and more.
Companies or agencies interested may contact me without obligation via email: info@kyoto.guide